Зарубіжна художня література - Книжки - Роботи - Реферати.at.ua. Сайт де можна скачати і реферати, твори

Головна » Файли » Книжки » Зарубіжна художня література

У категорії матеріалів: 50
Показано матеріалів: 21-30

Сторінки: « 1 2 3 4 5 »

Сортувати за: Даті · Назві · Рейтингу · Коментарям · Завантаженням · Переглядам

Парандовський Я. Алхімія слова (1991) [djvu]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

«Алхімія слова» — книжка, що не має аналогів у світовій літературі. Йдеться в ній про таємниці літературного ремесла, про покликання й життя, натхнення і творчість, славу і безсмертя тих, хто своїм знаряддям праці обрав слово.
Читач дізнається чимало цікавого про великих письменників давнини і сучасності — Есхіла, Ціцерона, Данте, Сервантеса, Гете, Міцкевича, Толстого, Горького — цих генїів літератури, які водночас були і чоловіками, батьками, солдатами, громадянами, щедро віддавали себе життю, долаючи найрізноманітніші випробування. Багатьох з них читач побачить у домашній обстановці, за роботою, під час подорожі, в товаристві друзів, дізнається про їхнє особисте життя, почує їхні думки про сучасників, довідається про їхні уподобання й дивацтва…

Подробнее| | Комментарии (0)

Кінг С. Повна темрява. Без зірок (2011) [fb2,rtf]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

Усередині кожного з нас живе незнайомець! Мирний фермер підмовляє дитину вбити дружину... Авторка детективів відчайдушно хоче помститися своєму ґвалтівникові, і її помста буде страшнішою за його злочин... Смертельно хворому чоловіку пропонують 15 років життя... Жінка дізнається, що її коханий — маніяк та вбивця. Вони живуть поруч з нами, і ми самі можемо стати ними!

Подробнее| | Комментарии (0)

Кінг С. Темна вежа [Т.4; Чаклун та сфера] (2009) [fb2]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

Герой циклу «Темна вежа» — останній стрілець Роланд зі своїми послідовниками потрапляє з одного світу в інший. Саме в цій книзі він розповідає їм давню історію свого палкого й зворушливого кохання до Сюзен Дельгадо і пов'язаних із ним пригод. Шокуючі події, захопливий сюжет, несподівано жахливі зустрічі на шляху до мети не дозволяють читачеві відірватися від книги до останньої сторінки і збуджують непереборне прагнення дочекатися наступних книжок циклу.

Подробнее| | Комментарии (0)

Мартін Д. Гра престолів [Пролог] (1996) [fb2]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

Книга Дж.Мартіна Гра престолів є першою частиною серії книг під назвою Пісня Льоду та Вогню. Оскільки я не знайшов офіційного перекладу цієї книги українською мовою, то вирішив перекласти її самотужки. У даній роздачі я публікую лише переклад прологу цієї книги з метою дізнатися думку громади з приводу його якості. Я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Але переклад робив з мови оригіналу, тобто з англійської. Якщо більшості сподобається , то буду перекладати далі дану книгу. Доречі, у російському перекладі з причин мені невідомих відсутня половина прологу і переклад починається з середини тексту оригіналу.

P.S. Оскільки було отримано чимало позитивних відгуків , то продовжую переклад.
Переклад публікується по главах, слідкуйте за оновленнями.
P.P.S. Будь ласка залишайте свої об'єктивні критичні коментарі у темі, щоб я мав змогу покращити переклад.

Подробнее| | Комментарии (0)

Кінг С. Пісня Сюзанни. Темна вежа VI (2010) [fb2]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

У продовженні легендарного циклу Роланд Дескейн та його ка-тет продовжують пошуки Темної вежі, але цього разу ще й Сюзанни — чорношкірої учасниці ка-тету з білими ногами — та її маляти. Потрапляючи у різні світи та часи, вони намагаються з’ясувати, який же з них є справжнім і хто ховається під титулом Багряний Король. Та сюжет виходить за рамки самої книги — герої починають шукати свого бога, який створив їх, — автора Стівена Короля-Кінга. Що буде, коли вони його знайдуть?..

Подробнее| | Комментарии (0)

Кінг С. Темна вежа. Темна вежа VII (2011) [fb2]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

Остання книга легендарного циклу Стівена Кінга! Тривалі мандри стрільця Роланда добігають кінця. Проте реальний світ і художній настільки переплітаються, що вже самому Кінгу загрожує смертельна небезпека. Ціною надзвичайних зусиль герої рятують життя письменникові, а він — їм. І нарешті омріяна мета — Багряного Короля переможено, нога стрільця ступає на сходи Темної вежі, він піднімається дедалі вище й вище. Верхівка Вежі — фінал історії, геть не очікуваний, не той, якого прагне читач і... навіть сам письменник, а той, що його вимагає надісторія.

Подробнее| | Комментарии (0)

Сапковський А. Кров ельфів (2014) [doc, fb2]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

Роман є третьою частиною "відьмацької" серії, однієї з найвидатніших у фентезі-літературі загалом.
У цьому романі Цирі навчається у відьмаків і чаклунки Єнніфер, розвиваючись як особистість та оклигуючи від струсів минулого. Здавалось, все добре, але не все так просто, бо Циріель не просто чергова сирота з магічними здібностями, а принцеса та Джерело великої магічної сили. Дівчина стає ласим шматком для сильних світу, її шукають монархи і маги, і на інформцію про неї полюють. Її майбутнє непевне і загрозливе, як і людей, що її оточують. Водночас на світ накочується загроза нової великої війни, яка має прямий стосунок до долі головних героїв.
У "Крові ельфів"ви насолодитесь фірмовим стилем пана Сапковського і зустрінетесь з улюбленими персонажами - Відьмаком Геральтом, Єнніфер, Жовтцем, а також познайомитесь з новими.
"Кров ельфів" - переломна книга циклу, бо у ній автор відходить від формату оповідань та стилізації тексту під казки.

Подробнее| | Комментарии (0)

Бредбері Р. Туманний Горн (2014) [DOC, DJVU]

08.12.2014

Мова: українська
Опис:

"Там, в холодних водах, далеко від землі, ми щоночі чекали, коли прийде туман. Він приповзав, і ми змащували мідні деталі механізмів, вмикали ліхтар на вершині кам’яної башти. Два птаха в сірому небі, МакДанн і я, слали промінь: червоний, білий, потім знову червоний на пошуки самотніх кораблів. А як вони не побачать наших вогнів, не біда, завжди є наш голос, величний глибокий рев Туманного Горна. Він продирався крізь клапті туману, і перелякані чайки здіймалися геть, наче підкинуті карти, а хвилі піднімалися і шипіли…"

Подробнее| | Комментарии (0)

Джордж Орвелл. 1984 (2014) [fb2]

08.12.2014

Джордж Орвелл. 1984 (2014) [відредагована] [fb2] | Перекладено Гуртом

Мова: українська
Опис:

Роман-антиутопія Джорджа Орвелла «1984» є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Книга пройшла попереднє редагування, тому відрізняється відоригінальної роздачі значно меншою кількістю помилок.

Подробнее| | Комментарии (0)

Мартин Дж.Р.Р. Гра престолів (1996) [fb2,txt]

08.12.2014

Мова: українська, переклад з англійської
Опис:

Перша книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Обкладинка запозичена з того видання, з якого виконувався переклад.

Подробнее| | Комментарии (0)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50

E-mail:	Referatuatua@gmail.com
Телефон:	(067)-19-70-421