| Головна » Файли » Книжки » Зарубіжна художня література |
Мартін Д. Гра престолів [Пролог] (1996) [fb2]
| 08.12.2014, 00:28 | |
Книга Дж.Мартіна Гра престолів є першою частиною серії книг під назвою Пісня Льоду та Вогню. Оскільки я не знайшов офіційного перекладу цієї книги українською мовою, то вирішив перекласти її самотужки. У даній роздачі я публікую лише переклад прологу цієї книги з метою дізнатися думку громади з приводу його якості. Я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Але переклад робив з мови оригіналу, тобто з англійської. Якщо більшості сподобається , то буду перекладати далі дану книгу. Доречі, у російському перекладі з причин мені невідомих відсутня половина прологу і переклад починається з середини тексту оригіналу.
P.S. Оскільки було отримано чимало позитивних відгуків , то продовжую переклад. Переклад публікується по главах, слідкуйте за оновленнями. P.P.S. Будь ласка залишайте свої об'єктивні критичні коментарі у темі, щоб я мав змогу покращити переклад.
| |
| Переглядів: 990 | Завантажень: 305 | | |
| Всього коментарів: 0 | |